Class, are you listening?
[Yes, Mam!]
Sining tion sang Covid 19,
Paano bala kita mag-rally?
Ang akon abiso, mga abyan,
Balikan naton ang siling
Ni Mam sadtong elementary.
Arms forward, raise.
Amo sini kita dapat kalayo
Sa isa kag isa, agod physical distancing
Ang mapatuman ta.
Arms sideward, raise.
Idog-idog gamay,
Agod indi ako sa imo makaakbay.
Arms down, kamot sa bulsa.
Kuhaon ang alcohol
Kag manghugas kita.
Tabunan naton ang aton
Baba kag ilong
Sang insakto nga face mask
Sa tanan nga tion,
agod indi naton mahaklo
ang mabagsik nga virus
Kag indi man kita makapanglaton.
Understood, class?
[Yes, mam!]
Maayo, very good!
Indi kita aton pasaway.
Sugod pa sadto nga mga sugo
Ni mam kag ni Sir,
Tubtob sa mga kasuguan subong
Tuhoy sa ikaayong-lawas,
Kabalo kita magpati-magpaiway.
Apang, mga abyan,
Indi kita nila pwede masilingan,
Sang “Keep quiet!” ukon
“Stop talking!”
No, Sir. No, mam.
Indi kita mag-untat
Sa aton pagreklamo kag paggahod.
Indi subong kon san-o
Ginapigos sang mga ara sa poder
Ang aton mga kinamatarong.
Indi kita makulbaan sa badge
Sang class monitor nga nagapamahog
Sang, “Sigiha gid, listahon ta ka di karon.”
Wala nagbuwis sang kabuhi
Ang aton mga ninuno
Agod nga kita mangin
Ahaw nga tando-tando.
Nagakadapat naton nga angkunon
Ang gahum sa aton paghugpong
Tandaan naton nga kon isa lang ka bukog sang silhig, mahapos ini balion.
Apang kon magtingob gani para sa isa ka hilikuton, ining ahaw mga bukog,
Masakit kon ihanot. Mapag-on. Mabaskog.
Mga abyan,
Bilang pagtapos sining akon nga abiso
Balikan naton ang siling ni mam
Sa akon kag sa imo.
Kabay pa sundon niyo ako.
Raise your arms forward.
Put your arms down.
Raise your arms sideward.
Put your arms down.
Raise your fist up.
Don't keep quiet.
Junk junk Terror Law!
[Junk junk Terror Law!]
Don't stop talking.
Junk junk Terror Law!
[Junk junk Terror Law!]
Ang tao, ang bayan,
Kasama ang simbahan.
[Ngayon ay lumalaban!]
Ngayon ay lumalaban,
[Ang tao, ang bayan,
Kasama ang simbahan.]
No comments:
Post a Comment